【歐洲時報王簡編譯】法新社報道,法國總統馬克龍6月14日20時在愛麗舍宮發表自疫情爆發3個月以來的第4次講話,宣布從第二天起開啟走出疫情的新階段,并對疫情應對、經濟重建等問題做了闡述,還回應當下席卷全國的抗議警察暴力和種族主義的浪潮。

大巴黎餐館全面開放

馬克龍開宗明義宣布:“從明天開始,我們剛剛經歷過的(新冠)疫情的第一幕將落下帷幕。從明天起,我們可以重新在歐洲各國之間旅行。從7月1日起,我們可以去歐盟以外的國家。從明天起,歐洲的疫情將得到控制?!?

馬克龍還說,幼兒園、小學和初中將做好準備,從6月22日起恢復正常。隨后,他總結說:“這樣,我們將找回會聚在一起的快樂、重新正常工作的快樂,還有休閑、文化修養的快樂;我們將重新找回我們的生活方式、我們對于自由的渴望。簡言之,我們將重新找到完整的法蘭西?!笨傊?,法國的衛生狀況大為改善,已經沒有病毒傳播較嚴重的“橙區”都變成了“綠區”,大巴黎的餐館從15日起可全面重新營業。

驕傲與教訓

馬克龍回顧疫情說:“這個階段顯示出,我們是有活力的,有應對的力量的;面對病毒(……),我們非常有創造力,作出了積極反應,而且團結一致。我們應該對我們做的一切、對我們的國家感到驕傲?!钡渤姓J說:“當然,這一考驗也顯示出我們存在缺陷,有脆弱之處。在某些產品方面,我們太依賴其他大陸;我們的組織太沉重、累贅;存在著社會和地區的不平等。我希望我們能從剛剛經歷過的一切中吸取教訓?!?

經濟要有獨立性

話鋒一轉,馬克龍談到了經濟問題:“為了民眾獲得幸福、過得更好,(我們的經濟)應該重新贏得獨立性?!咔榈挠绊?,全球經濟停滯。因此,我們的優先工作首先是重建一個強有力的、環保的、獨立的和崇尚社會團結的經濟?!?

14日,馬克龍對全國民眾發表電視講話,總結抗疫工作。 (法新社圖)

然后,他例舉部分失業、扶助商家、給予企業借貸等等措施,“從危機爆發的第一天起,我們的動員是全面的……一切都是為了保住就業崗位,幫助每一個人”。他講到大規模的扶助計劃,救助受疫情影響最大的行業,“我們總共動員了近5000億歐元老支持經濟、勞工、企業主和最貧困的人”。

不會增稅

疫情造成了公共支出大增,但馬克龍保證不會提高稅收,因為法國“已經是世界上稅收最重的國家中的一個”;唯一的辦法是“建設一個更強大的可持續的經濟模型,唯一的辦法是勞作和生產更多的東西,不依賴于別人”。

保工作崗位

他說要戰勝目前的經濟危機,“首先應該竟可能避免大量的解雇”?!盀榇?,我們與工會和企業主協會一道開啟協商,以便在經濟活動減少的情況下,所有企業都能盡可能保住工作崗位”。

未來經濟

為了重建經濟,馬克龍說必須在技術、數碼領域、工業和農業大規模投資,創在就業崗位,這就是要達成一個“生產領域的真正協議”。他馬上補充說,應該通過環境重建創造“未來就業崗位”,協調生產和環境。

強調社會團結

馬克龍進一步說,“這個(經濟)重建也應該是社會重建和注重團結的重建”,改善醫院狀況、改善醫護人員的工作狀況將是這個重建的一部分,但還要重建團結,“更好地保護老人、更好地保護我們中的窮人”。

重建離不開歐洲

法國的經濟重建不可能單獨進行,必須通過歐洲的重建。他說,在危機中,盡管開始時很困難,但歐盟的表現達到了應有的高度,“法德關于歐盟成員國共同借貸的共識和重振整個大陸經濟的投資計劃是一個歷史性的轉折”。

確保各族裔機會均等

面對當前波及全國的反種族主義和警察暴力的抗議浪潮,馬克龍允諾將作出“新的、更有力的決定,確保(各族裔)機會均等。我們將繼續并進一步加強努力,保證每個人能按照他的成績、天賦獲得相應的學位和工作”。

給予地方更多權力

隨后,馬克龍又強調了向地方分權的意愿,“巴黎不能決定一切”,應該給地方、第一線的機構如市鎮長、大學、地區等更多的自主和權力,“疫情期間,各地政府、機構表象出了極大的創造性,要給予它們更多的信賴”。

撫慰警察

因為被指責過度暴力、有種族主義傾向,警察連日來抗議。馬克龍在講話中撫慰警察和憲兵,稱他們值得“全民族的支持、感謝”,“沒有共和國的秩序,就沒有安全和自由,是警察和憲兵在我們的土地上保證了這一秩序”。

相信法蘭西民族

最后,馬克龍宣布將在7月份再次向全國民眾發布講話,“以明確新的應對危機的道路,啟動應對危機的新的行動”。他說:“我們面臨著歷史性的挑戰。在應對挑戰的時候,我們不要忘記我們擁有的力量、我們的歷史、我們的年輕一代、我們的勞動和工作意愿、我們的正義感、我們創造生活和改變世界的能力,還有我們的善良?!?

(編輯 :夏雨)